2018年同等學(xué)力申碩統(tǒng)考已結(jié)束，現(xiàn)已公布2018年同等學(xué)力申碩《英語(yǔ)卷二》真題及答案，具體內(nèi)容如下：

　　Part VI Translation(10 points)

　　Directions:Translate the following pacssage into chinese.Write your answer on Answer Sheet.

　　It's harder and harder to find peace and,especially,queit.Even in most remote pares of Alaska the sound of a jetcrossing overhead is all too commin. Scientists set off across the U.S to stud the audio ecology. They recorded more than a million hours of sound form various sources.

　　They found that noise pollution is not good for people and it's even worse for animals with more sensitive ears. And the problem is not confined to land but echoes across the seas as well, where human-produced noise interferes with the live of various ocean dwellers. These days on Earth it's rare to hear "sience".

　　參考譯文：

　　尋求安寧越來(lái)越難，想要安靜更難。即使在阿拉斯加最偏遠(yuǎn)的地區(qū)，頭上傳來(lái)飛機(jī)的機(jī)音也是件很尋常的事。科學(xué)家們紛紛出發(fā)前往美國(guó)各地研究“音頻生態(tài)”。他們從各個(gè)地方記錄了超過(guò)100萬(wàn)小時(shí)的聲音。

　　他們發(fā)現(xiàn)，噪音污染對(duì)人類有害，對(duì)于那些聽覺靈敏的動(dòng)物有害程度更甚。而且，噪音污染問(wèn)題并不僅限于大陸，它的害外也波及到海洋。人類制造的噪音同樣干擾了居住在海里的生物。“安靜”在地球上越來(lái)越罕見了。

　　注意：后期會(huì)陸續(xù)更新真題答案，敬請(qǐng)關(guān)注。